hiện đang là du học sinh năm 3 của nhật
hiện tại tôi đã có chứng chỉ tiếng nhật Jlpt n2
tác phong chuyên nghiệp, chăm chỉ, vui vẻ, hoà đồng
100% An Toàn
- Bạn chỉ thanh toán giá niêm yết mà không có bất kỳ chi phí ẩn.
- Chúng tôi sẽ giữ tiền lại cho tới khi sản phẩm hoàn tất như cam kết của người bán.
- Dịch vụ sẽ được hoàn tất cho bạn hoặc tiền sẽ được hoàn trả lại bạn.
Để dịch được 1 văn bản hay và chính xác thì chúng ta phải am hiểu thật rõ về ngành dịch thuật này:
- Nắm chắc từ vựng, ngữ pháp, các từ chuyên ngành sử dụng trong dịch thuật
- Khả năng viết cũng như am hiểu về chuyên ngành dịch cũng như văn hóa xử sở từng nước.
Đây quá trình làm việc của tôi khi nhận được văn bản dịch từ khách hàng.
+ Đọc kỹ văn bản ( hình dung được nội dung+đối tượng)
+ Phân tích chi tiết về văn bản mình cần dịch
+ Dịch thuật
+ Kiểm tra, đọc , sửa lại bản dịch
+ Bàn giao văn bản ( khách hàng sẽ kiểm tra lại xem văn bản đó có đúng vơi yêu cầu mình không)
+ Sửa lại văn bản (nếu khách hàng yêu cầu sửa) .
Kinh Nghiệm Làm Việc(*)
Tôi sở hữu chứng chỉ tiếng nhật jlpt n2
Bằng những gì học tập và trau dồi được ở Nhật, tuy kinh nghiệm không già dặn lão luyện như tiền bối đi trước , nhưng tôi tin chắc bằng sự chuyên nghiệp nghiêm túc khi làm việc thì tôi tin khi bạn giao cho tôi 1 văn bản nào đó tôi tự tin không làm bạn thất vọng.
