Nhận dịch thuật tài liệu Nhật-Việt, Việt-Nhật

8年にわたる日本での滞在経験と語学力を生かし、ベトナムと日本の良好な関係のサポートをしたいと考え、本職を志望いたしました。
私は2014年10月に来日し、約8年間日本に滞在しました。語学学校をはじめ、大学院での研究、そして日本企業で働く中で多岐にわたる分野で日本語を使いました。例えば大学院ではアカデミックな日本語に囲まれることで、読解力、聴解力や会話力が身に付きました。実際、2018年7月に受験したJLPT試験では、最難関のN1を取得することができました。その後、日本企業で約3年間勤めたことでビジネス面で使用する日本語やメール、電話対応の力も育むことができました。営業職として様々なクライアントとやり取りをすることで、相手のニーズに応じたサービスを提供するベトナム語、日本語、英語の通訳‐翻訳力がつきました。また、日常生活の中で必要なカジュアルかつ自然な日本語も会得しました。
私は日本で就職した経験があり、日本企業で務めた間に採用活動サポートの経験もありました。　これまで培った語学力と社会人経験の中で磨いた対応力を生かすことで、ベトナムと日本の架け橋になれると考えております。