Mình Nhận Dịch Thuật 2 Chiều Nhật – Việt Có Tâm Trên Từng Con Chữ
- 2 ngày
Mình tên Võ Huy Cường, sinh viên ngành Nhật bản học, ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQG HCM. Mình chuẩn bị tốt nghiệp và đang tìm việc làm. Hiện tại mình đã có Nhật ngữ N2. Trong quá trình học ở trường, mình được học dịch thuật ở nhiều lĩnh vực: dịch sách, báo, tin tức, dịch truyện, hồ sơ, thông tin cá nhân,...
Mình mong muốn có cơ hội việc làm để thêm thu nhập, trao dồi kiến thức, vận dụng những gì đã học và học hỏi thêm nhiều nữa.
Rất mong được sự quan tâm của mọi người.
Mình xin cảm ơn!!!
100% An Toàn
- Bạn chỉ thanh toán giá niêm yết mà không có bất kỳ chi phí ẩn.
- Chúng tôi sẽ giữ tiền lại cho tới khi sản phẩm hoàn tất như cam kết của người bán.
- Dịch vụ sẽ được hoàn tất cho bạn hoặc tiền sẽ được hoàn trả lại bạn.
Mình nhận biên dịch 2 chiều Nhật - Việt, Việt - Nhật các loại giấy tờ như CMND, hộ khẩu, khai sinh,...; dịch các quy tắc làm việc chuẩn Nhật Bản business manner; dịch tin tức, văn hóa, lễ hội, các địa điểm du lịch, xã hội.....
Mỗi bản dịch mình sẽ dành thời gian tìm hiểu, suy ngẫm và chọn lọc chính xác để mang đến cho khách hàng những sản phẩm hoàn thiện, trọn nghĩa, văn phong phù hợp và sát với phong cách ngôn ngữ đích. Mình không chỉ dịch thuần con chữ, mà sẽ đối chiếu thêm các yếu tố văn hóa, xã hội, tư duy Nhật Bản - Việt Nam để tạo ra bản dịch chính xác và mượt mà nhất.
Giá bản dịch hoàn thành sẽ được tính theo CHỮ.
* Nhật - Việt: 55.000₫/300 chữ Việt
* Việt - Nhật: 60.000₫/300 chữ Nhật
Rất mong có cơ hội hợp tác cùng mọi người.
Mình xin cảm ơn!!
Kinh Nghiệm Làm Việc(*)
* KINH NGHIỆM:
Cử nhân ngành Nhật Bản học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQG HCM.
- Khoa Nhật Bản học không chỉ dạy thiên về khả năng tiếng Nhật, mà còn cung cấp đầy đủ và khái quát tất cả các lĩnh vực của Nhật Bản như: Văn hóa, con người, địa lý, lịch sử, kinh tế, ngoại giao...
- Ở trường, mình đã được học môn Biên phiên dịch, giáo viên có hơn 10 năm biên phiên dịch, với đầy đủ kiến thức và kỹ năng, đảm bảo cho bản dịch chuẩn và kỹ.
Mình đã dịch 2 chiều Nhật - Việt, Việt - Nhật rất nhiều bài ở các lĩnh vực khác nhau như trên
- Trong kỳ thực tập, mình làm trợ giảng cho cô giáo người Nhật về business manner
- Hiện tại mình đang làm Cộng tác viên dịch sách Self-help và dịch văn bản hành chính, bao bì sản phẩm
* THẾ MẠNH:
- Mình tự tin ở khả năng lựa chọn và sử dụng, kết hợp từ vựng, câu từ tiếng Việt linh hoạt, trau chuốt và trọn nghĩa.
- Không đơn thuần là dịch word by word, mà còn là bản dịch sát văn hóa, tư tưởng của ngôn ngữ đích
